‹ 上一主題|下一主題 go 回復(fù): 0 | 瀏覽: 3482 |倒序?yàn)g覽 | 字體: tT

Rank: 6Rank: 6

媽豆
378  
寶寶生日
0000-00-00 
帖子
34 

濟(jì)南通

1#
發(fā)表于 2019-1-12 09:16 |只看該作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 發(fā)短消息 | 加為好友 | 字體大小: tT
本帖最后由 能動(dòng)英語(yǔ) 于 2019-1-12 09:18 編輯

我們知道“豬”的英文名是pig,那豬年用英語(yǔ)怎么說(shuō)?我們可千萬(wàn)不要翻譯為pig year,這樣錯(cuò)的很離譜了。

2.jpg

豬年用英語(yǔ)應(yīng)該說(shuō)year of the Pig或者說(shuō)year of the Boar作為屬相應(yīng)該用boar?公豬 這兩種表達(dá)都是可以的。Happy Chinese Lunar New Year of Boar 豬年快樂(lè)小豬有專用的英文表達(dá):小豬可以說(shuō)piggypiggy 小豬A?piggy?is a child's word for a pig or a piglet. (兒語(yǔ))豬或豬仔piglet 豬仔 小豬舉個(gè)例子:把零錢全部存進(jìn)小豬儲(chǔ)蓄罐里。Save change in a piggy bank or jar.

3.jpg



舉幾個(gè)跟“pig”相關(guān)的實(shí)用短語(yǔ):
1.pig iron 生鐵
iron??鐵
pig iron表示生鐵,
看到這個(gè)短語(yǔ)不要說(shuō)豬鐵啦,這是一個(gè)固定短語(yǔ)。
2.when pigs fly永無(wú)可能;決不可能
這個(gè)意思也不是當(dāng)豬在飛,因?yàn)樨i不能飛所以就表達(dá)永無(wú)可能,絕不可能的事情。
The things you want to create is can only be complete when pigs fly.你要是能那些事做完,那豬都會(huì)飛了。
3.pig out 狼吞虎咽地大吃,大吃特吃
Even though I'm on a diet, I still like to pig out with my friends sometimes.盡管我在節(jié)食,我還是很喜歡偶爾跟朋友出去大吃特吃。
‹ 上一主題|下一主題
豬是“Pig”豬年翻譯為pig year那就錯(cuò)的離譜了! ...
快速回復(fù)

廣東省通信管理局互聯(lián)網(wǎng)清理整頓  增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:粵B2-20220217粵ICP備09174648號(hào)粵網(wǎng)安備案號(hào):4406043013573公安機(jī)關(guān)備案號(hào):44010602000092Copyright 2004-2017 盛成科技 All Right Reserved版權(quán)所有    版權(quán)保護(hù)投訴指引

互聯(lián)網(wǎng)藥品信息服務(wù)資格證書(shū) 電子營(yíng)業(yè)執(zhí)照 網(wǎng)絡(luò)文化經(jīng)營(yíng)許可證粵網(wǎng)文[2016]7051-1702號(hào)

違法和不良信息/涉未成年人有害信息舉報(bào)電話:020-85505893/18122325185 舉報(bào)郵箱:kf@mama.cn 涉未成年人有害信息舉報(bào)專區(qū) 中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)不良信息舉報(bào)中心
網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容從業(yè)人員違法違規(guī)行為舉報(bào):kf@mama.cn

回頂部