能動(dòng)英語(yǔ)

我們知道“豬”的英文名是pig，那豬年用英語(yǔ)怎么說(shuō)？我們可千萬(wàn)不要翻譯為pig year,這樣錯(cuò)的很離譜了。

豬年用英語(yǔ)應(yīng)該說(shuō)year of the Pig或者說(shuō)year of the Boar作為屬相應(yīng)該用boar?公豬 這兩種表達(dá)都是可以的。Happy Chinese Lunar New Year of Boar 豬年快樂(lè)小豬有專用的英文表達(dá)：小豬可以說(shuō)piggypiggy 小豬A?piggy?is a child's word for a pig or a piglet. (兒語(yǔ))豬或豬仔piglet 豬仔 小豬舉個(gè)例子：把零錢全部存進(jìn)小豬儲(chǔ)蓄罐里。Save change in a piggy bank or jar.

舉幾個(gè)跟“pig”相關(guān)的實(shí)用短語(yǔ)：
1.pig iron 生鐵
iron??鐵
pig iron表示生鐵，
看到這個(gè)短語(yǔ)不要說(shuō)豬鐵啦，這是一個(gè)固定短語(yǔ)。
2.when pigs fly永無(wú)可能；決不可能
這個(gè)意思也不是當(dāng)豬在飛，因?yàn)樨i不能飛所以就表達(dá)永無(wú)可能，絕不可能的事情。
The things you want to create is can only be complete when pigs fly.你要是能那些事做完，那豬都會(huì)飛了。
3.pig out 狼吞虎咽地大吃，大吃特吃
Even though I'm on a diet, I still like to pig out with my friends sometimes.盡管我在節(jié)食，我還是很喜歡偶爾跟朋友出去大吃特吃。