貓咪寶貝

在普及普通話的今天，方言似乎越來越被忽視。方言與普通話是否存在矛盾，還是相互依存?
有感于同同媽的一個帖子
發(fā)現(xiàn)咱媽網(wǎng)來自全國各地的JM還真不少。
大家都用自己家鄉(xiāng)話來上一小段，以此表示對家鄉(xiāng)的感恩和想念。
小小獎勵一下，每個ID允許參加2次。一次獎勵30豆。

PS：方言可以指當?shù)卣Z言，也可以指各民族語言。
在本帖直接跟帖
截止日期：1月31日

[ 本帖最后由 貓咪寶貝@jn 于 2010-1-30 20:59 編輯 ]

晴朗天空白云

                        1樓
                                   
即沒——今天   
夜里___昨天   
欠里___前天
沒早---過去  
過明——后天   
頭晌午——上午   
過晌午——下午   
黑家,橫航——晚上   
清起來——早晨   
晌午頂——中午
江才___剛才   
傍黑——傍晚
夜地____太陽
月老娘____月亮
肥___水
佛___說   
扁食——水餃
香油果子__油條  
喝湯___吃晚飯  
掀鍋___開飯  
燒湯____做晚飯  
揍飯_____做飯  
小來－－－孩子啊
你拜先____你別急
得意兒____故意地
偏能___賣弄
就里___馬上
汽_____去
一乏___一起   
不咋___不錯很好
不耳乎你____不理睬你  
不疊里__沒時間
迂磨____磨蹭  
疵毛____差勁
歇好____很好
入了____輸了   
侯咸____很咸  
梯滑___很滑
蹦硬___很硬   
干月____惡心、有嘔吐感   
惡硬____討厭、煩   
熊荒子____什么東西   
各了拜子____膝蓋   
個了繃子____脖子  
耳瓜子____巴掌  
兒馬_____公馬  
騍馬_____母馬
實牛_____母牛
茂牛_____公牛  
小小蟲___麻雀
長蟲____蛇   
出傳____蚯蚓
爬叉,肚老龜__金蟬   
淹綿呼子__蝙蝠   
撲拉蛾___蝴蝶
蛾浪蛛____蜘蛛  
光光蜓___蜻蜓
就地____地面  
當院子__院子  
當街 ___大門外
屋當門___屋內(nèi)地面   
蓋體___被子  
豆枕____枕頭   
地把子___掃帚   
杌子__凳子  
門前子___門檻
八圓子__筐   
長果-花生
               

之之媽@xa

O(∩_∩)O哈！

西貝妮兒

俺給大家來個閱讀理解，哈哈。。（能知道是哪的嗎？） 妻："老王，曲黑曲黑的你帶干么七啊？" 　　王："我出七走大走大。" 　　妻："增么晚列,你走大么？" 　　王："我消化消化誰兒啊。" 　　妻："俺那娘人接愛，我還知不道你昂？你又帶出七看打撲克七，是波？" 　　王："看么打撲克滴啊,這殺早斗木界打滴列" 　　妻："恩，看看燒滴你啊，我好你說昂，你幾們紅航敢出七! 　　王："熊娘們兒，增么晚列，你咋呼么！"

牧奕媽

感謝媽網(wǎng)提供這么個機會啊，俺也說說家鄉(xiāng)話，出來十幾年了。都快忘了。

牲畜叫做“頭顧”

　　罵叫“卷”，昨天晚上叫“夜來哄行

　　說某人不孝順：你這個楚力玩意兒！

　　饅頭＝膜膜

　　玉米叫“棒子”，去了粒叫“棒瓤子”.玉米也叫”棒槌子”

　　紅薯＝地瓜

　　上學校叫“上書法兒”

　　鴿子叫“各抱”！

　　掃地是叫:炒地

　　真叫做“杠”！

　　真累啊==杠累了！

　　真好啊==杠好了！

　　表示特別叫做“成”

　　成好了！

　　成累了！

　　半夜叫半宿里

　　高興叫：得(dei)

　　說人長的矮叫矬子

　　談話叫“拉拉（la二聲）”

　　老太太叫“老媽媽兒”

　　螞蟻叫“米羊”

　　蟬叫“老勺”也叫“節(jié)料鬼”

　　蟬的幼蟲叫 老勺狗

　　上午叫“頭晌午”

　　中午叫“晌午”

　　晚上叫“宏行hang

　　收音機叫“戲匣子”

　　手電筒叫“電把子”

　　煩了，膩了，叫“徐”比如：這粘(nian)粥嘛時候也喝不徐。

　　夠了，足了，叫“局”比如娶媳婦坐席，主家來讓酒，“吃好，喝局啊。”

　　小豬叫“撈撈”

　　玉米皮兒叫“棒子窩”

　　玉米須叫“棒子纓”

　　玉米面叫“碴子”

　　棉花叫“娘花”

　　下雨加雪叫“法不拉”或者“轉么拉”

　　小貓叫“劃劃”

　　做飯叫"揍"飯

　　田螺叫“伯樂牛”

　　小時候用紙疊的叫“趴”

　　陀螺叫“丟丟”

　　打趴，抽丟丟

　　媳婦叫“家里”

　　洗衣服叫“愁衣裳”

　　鼻涕叫“鼻腚”

　　以揍開頭的

　　干嗎叫揍嗎

　　做飯叫揍飯

　　蹲下叫谷底下

　　別說話叫別月月

　　青蛙叫河瑪

　　佛你

　　膝蓋叫哥樂百,額頭叫“也樂蓋”

　　屁股還叫"腚呱子"

　　蜻蜓 叫 螞楞

　　麻雀 叫 家巧 或者叫 巧巧

　　水瓢 叫 水舀子

　　啄木鳥 叫 嵌噠目[餓吳]；俄吳2個字一氣讀，讀快

　　氣球==洋茄子

　　西紅柿==洋四子

　　掃地==抄地

　　抹布==氈布

　　前日兒==前天

　　咩個兒==明天

　　“一把股”就是一段的意思

　　WC叫 毛子

　　騙叫郎 王杲鋪褥子叫玉子 十里鋪茶杯叫茶炮 香皂叫胰子

　　王打卦小豬叫小準(二聲) 板凳叫杌子

　　回家叫家走 西邊叫家西 東邊叫家東 北邊叫家北 南邊叫家南 距離遠了再加個大--大家東

　　洗是愁 尿布是芥子 洗尿布--愁芥子

　　騙叫呼楞 騙人---呼攏人

　　枕頭叫 豆枕

　　屋外邊叫 當天庭

　　陽光叫 業(yè)業(yè)

　　小石子\土塊叫 磕拉

　　拍身上的土叫 撲拉撲拉

　　掃把叫 條住

　　急喘氣叫呼歇

　　小女孩=小妮兒

　　伯父=大爺

　　伯母=大娘

　　姥姥=老娘

　　自己老婆的姐夫或妹夫=兩橋，連襟（ 私生子=私孩子

　　客人=kei

　　小男孩=小小子

　　年輕女人=閨女,歸寧

　　媽媽:娘;

　　動物:

　　壁虎=蝎虎子

　　貓頭鷹=夜貓子

　　螳螂-刀螂，當螂"

　　麻雀-家雀子

　　烏鴉-老鴰

　　泥鰍=泥狗

　　鷹-老鴰
　
　蟬=知了

　　母蟈蟈=叫摑,咬怪

　　公狗=牙狗子

　　鴿子=鵓鴿,不鴿,布噶

　　百足蟲 =草鞋底

　　跳蚤= 各 蚤 ，鍋蚤

　　螞蟻=米陽

[ 本帖最后由 牧奕媽 于 2010-1-30 10:40 編輯 ]

靜軒寶貝

俺小小這兩天太所依了 煩啥俺了 么時候能聽話啊

紅小豆

來個浙江的。 你吃肉（尿）不吃肉（尿） 讀四聲，而且音短。 我同事是浙江人。請我們吃大肉包。我們當時全噴了。原話“來來來，熱地肉（尿）包” 問題是他們管尿，也念這個音啊。我們聽著怎么都是一個意思。不知道他們是怎么分開的。

jinnacaijing

今天、昨天、明天就是今日、夜來、明日，昨天的昨天是前日。

jinnacaijing

俺來濟南也10好幾年了，一下子還想不起啥方言，星期天也沒有事干吃了晌午飯又想著晎上吃啥，你們都是吃的啥好吃的啊？

旺仔媽咪2009

磕磣=難看 未得咯=垃圾桶

家有子涵

原帖由 天一少爺 于 2010-1-22 20:54 發(fā)表
嫩這些娘們，沒事擱著羅羅啥來！
俺家是菏澤里，壇子里有那何里罷。

俺薩見一個菏澤類，嫩是菏澤哪何類？

金豬思佟

夜來洪上，俺小妮子有點咳所，俺給她能的溫和水，這孩子玩厭，不喝，非要喝涼白開！急啥俺倆！

旺仔媽咪2009

俺是東北銀，俺家那嘎達老冷拉

思緒紛飛

夜兒里（昨天晚上）寶寶光鬧，杠煩人來~~

呵呵媽媽

再來一段。呵呵。俺們那管害渴了叫“害卡拉”，管喝水叫“哈水”，來了客人，俺們先問說“趕緊進門哈水。”

呵呵媽媽

俺是臨沂銀（人），俺知不道繩么（什么）是個普通話。俺們見面都問“你干么？”有問題我們問：“你怎（zeng）的啦？”

牧夜飛雪

你們幾個呆捏嘍走啥尼？ 木走啥，閑啦呱尼

牧夜飛雪

我爸老家商河當?shù)卦挘?br /> 她大嬸唔，吃飯嘍木？吃咧，剛刷嘍鍋。。。。

[ 本帖最后由 牧夜飛雪 于 2010-1-23 21:12 編輯 ]