奇奇媽媽

你站著干么 你說么個 我說你別站著了，快股得（gu dei）下吧

znn204623

大家都喝湯了嗎 我是（si）從濟寧來的小妮子,逮在來給大家拜個早年了

可可抱著蜜罐子

哎要俺那天來，姊妹們說地都杠遙巧來

雪粒

原帖由 貓咪寶貝@jn 于 2010-1-19 20:58 發表

你把妮篩床上啦
俺說的對吧

不對，是俺閨女在床上睡著了。。。的意思。哈哈。。。。

貓咪寶貝

原帖由 雪粒 于 2010-1-19 22:44 發表

不對，是俺閨女在床上睡著了。。。的意思。哈哈。。。。

我不是給你翻譯的
俺說的也是你菏澤話。你們那里不是管扔叫篩嗎

貓咪寶貝

俺也來一段 夜來后晌,俺聽戲匣子里一個小妮點劃人.說十二馬路一拐彎有個超市年貨楞耳利.俺緊巴離地竄了去(起),尋思拾個漏毛.結果是她瞎崩目艮.

貓咪寶貝

俺是老濟南倆，俺想薩磨個媳婦，俺人崗噻來，省得俺媽老念歪，但俺先聲明昂，小妮不能刺撓俺，不能太半青，不能太索衣，不能太揍實，不能太毛哥，不能太定眼，穿衣航不能偏拉，胳北只能露一半，不能露機娘，不準撲楞家里不像樣，吃飯不準合撒筷子，吃冰糕不能束拉，哄上能陪俺在泉城廣場河耶上坐嘍物扎子上看家雀蹦木哏，相中俺的，給俺發短信，白給俺胡羅羅，俺這戶的擱濟南可不好尋木啊，有緣的俺可以柴著決蹬子領你去老東門喝甜沫去,兌乎個喃瓶喝茶也行。

年年媽

幾門兒（今天）真凍滴行（hang）啊
，晌午家走的時候下起了帆布拉子（小雪粒），打臉行(hang)杠疼倆

[ 本帖最后由 年年媽@jn 于 2010-1-20 14:59 編輯 ]

愛笑的夕夕

桂林話 你克哪凱？{你去哪里） 你qi夢了沒（你吃飯了沒） 這個是我狗肉（這個是我死黨） 小把爺（小孩） niangao（睡覺） 等等

愛笑的夕夕

你麻直麻直往前走（你一直一直往前走） 銀－－－人 就你那卵樣子，哄哪個啦？（就你那個樣子，騙誰呢） 下雨：落雨（luǒ yù） 太陽：日頭（yī toǔ） 蜘蛛：波絲（pō sī）

年年媽

長清話，摁（一聲）是哪個抓兒（莊）滴？
          俺是長清那塊出滴。
       摁幾兒門（今天）早晨吃的么？
       俺喝滴捻住（粥），饃饃還有疙瘩咸菜
昨天（燕兒），前天（前兒），什么（么個），吹的上(呲的上），傻子（朝拜，瘋喊），傻不拉幾（朝兒八蛋），磨蹭（遇么），臉蛋（三臉蛋子），變味（死鬧），動彈（雇用），傻瓜（廢頭），小雪粒（帆布拉子），這么（贈么），蜘蛛（餓狼豬子），暖瓶（難三聲瓶）。。。。。。

[ 本帖最后由 年年媽@jn 于 2010-1-20 14:58 編輯 ]

卡哇依

我也是地道滴濟南人 經常說： 干么來啊 別落落了

卡哇依

老公成都人 我只會說： 啥子嗎 瓜娃子

小妮妮77

剛邪門來，夜來洪尚還是倆，怎么今早就木老你

小妮妮77

干么來，干么來，都不羅羅俺

long505hai

紅話(熱鬧) 勾留(特指人品行不好) 呱嗒(與拉呱相同,指聊天) 喜人(漂亮) 各鬧(垃圾) 我也來說幾句，哈哈，地道的大同方言

long505hai

再來幾個和普通話對照的
普通話——>大同話  

指物名詞：  
背心——>主腰、腰心兒  
被子——>蓋握  
鼻涕——>能帶  
不著家的人——>野三灰   
菜根——>個頂子  
插銷(門窗上的)——>插關、八子  
廁所——>毛濕  
襯衣——>不閃子  
頂棚——>仰層  
肚臍——>肚肚淺兒  
額頭——>崩樓   
蛾子——>撇燈捏子  
耳光——>逼兜（打臉上）、郭刷（打頭頂）  
耳屎——>耳殺  
發糕——>窩窩  
糞罐車——>毛忽露（lu）  
縫隙——>黑楞兒

牛媽媽

呵呵 真有意思 貓媽 俺后尚說的話也是濟南話 木家給俺加豆嚀

青銅水月

甲：大鍋，幾下和上我那吃吧，咋倆哈兩忠
乙：白白白，上俺家，嫩嫂子幾上文炸了盤家雀。
甲：好，我回家提溜棒酒。對了，蒙一你趕不趕集？
乙：瞎出溜什么，一頭那么毒，還不與勾家來打麻將
甲：行，我也干，含錢昂！前一和老三他們打撲克，開始贏，拉不料都輸回去了。
乙：你個臭接手，哪會干！
甲：進嫩個二國，你好，輸了不給就知道萬引。
乙：你個biang的，殃及你幾句，不折姓什么了，再幾歪我毛死你！（手拿馬扎子）
甲：熊價，你要活什么，其我穩下，我都不惜砸把你。
甲妻：嫩兩個彪呼呼的奏什么？真叫嫩踢蹬了？都家七吃飯七！
甲：木一木一，我跟大鍋鬧玩。
甲妻：木一什么木一，白其我囊森活，不惜和你倆地！家來木有集會了，趕緊買七！！！！
這是俺萊陽話，shuo懂？

[ 本帖最后由 青銅水月 于 2010-1-20 10:49 編輯 ]