可愛妞妞

也里紅行真冷啊，凍死我了，呆床上蓋了兩床壓風被，凍滴我腿都麻倆！
你干么qi啊？俺上俺朗娘家qi
俺還沒吃飯哩
俺不，你得長洋車子駝著俺！
你這個憨蛋玩意，他胡隆你你知不道啊！
霍霍，聊城話！

[ 本帖最后由 可愛妞妞 于 2010-1-20 11:01 編輯 ]

可愛妞妞

老公是淄川人，學兩句：
寶寶愛放屁，婆婆聽見了就會說：你聽著（zhao)，那屁啊，和打雷（luei)啊似地。可待笑煞我倆！
我這會不攏鍋（我這會兒沒有空）
別淘叫倆，煩煞倆！（別哭了，煩死了！)
行包？（行不？）
你這郭小臟仙，你又窩下倆！！

[ 本帖最后由 可愛妞妞 于 2010-1-20 11:00 編輯 ]

青銅水月

警：你那些兒掉的掘砸車？ 民：前下和 警：帶哪？？ 民：場文上 警：你帶場文上揍什么？ 民：...蛋戀蛋戀 警：哈有朔？？ 民：...木有了 警：真啦？木呼隆我啊？ 民：...哈有...俺嘎或 警：嫩嘎或哪場會的？ 民：烏格增的。 警：多大？ 民：二十尺 警：多高？ 民：一米六尺 警：多重？ 民：一百六尺十斤 警：挺胖航！嫩倆喝燈瞎火的揍什么來？拜心思！夠說！ 民：....-.-！大鍋，俺四來報案的，嫩那么正問舍濫吃八糟的呢？ 警：.-.-！....昂，隨便問問。我遞你道昂，木有四兒，白起我瞎勾亞昂！家其等八！ 民：... 警：四不四你偷的銀記的掘砸車？ 賊：木有 警：前下和你帶哪來？ 賊：...代家來？ 警：代家揍什么？ 賊：歹飯。 警：歹的十么？ 賊：昌果仁兒，還哈了兩宗兒酒 警：哈完了揍什么來？ 賊：望電四來 警：放的十么？ 賊：苞米地的槍聲。 警：十嗎？ 賊：昂，保密局..保密局的槍聲 警：打不打？ 賊：打！杠打來！呢個老火叫銀記掛梁上，好一個巫，哈哈，他還打第六兒旁銀記來 警：賊后呢？ 賊：賊后叫個女的救了，跑了。 警：放嫩娘個狗臭屁，你說的捏死經擦顧斯！！！ 賊：大鍋，經擦顧斯里頭哪有女銀出來打？ 警：昂，昂，我都叫你急糊涂了，捏是他搶四姐！ 賊：我了鍋鍋來，捏叫脫搶四姐好不好？ 警：昂昂，熊毛病！你還教育起我來了？！！！！！夠兒說，前下和上哪來？ (簡單的逼供后) 賊：...大鍋，我說我說，我上俺村場文來 警：氣揍什么？ 賊：我本來想氣溜蕩溜蕩，結果看見倆談戀愛的在草垛呢來骨涌 警：能么你偷銀記車子揍什么 賊：我正在捏看他倆，捏個女的瓦后了我一眼，還決我！我心思你漲夠什么，就捎帶撬開車鎖騎跑了 警：把你烏亮的，還會開鎖。代這來摁個手印。 賊：大鍋，還能給俺判刑阿？ 警：我看你還挺老實，罰你二百塊錢，以后老實點昂，走吧！ 賊：射射大國，俺再也不敢了。

哈瑞寶貝

俺是地地道道的濟南人啊，在濟南已經生活了三十年了，濟南的變化剛大了

小女UU

我 是南方人，我們那里方言不怎么好寫，逛街（逛概），牛叫（OU），爸爸叫（單單）呵呵。媽媽叫(en媽）。

草根小Q

偶是湖北滴，估計你們都聽不懂啊，呵呵，說幾個經典的吧，過夜貌？過夜了。起的磨死？恁奏莫斯？細佬，哈哈

草根小Q

有知道的可以翻譯一下，呵呵，不過用的字，音不是太準確，要是老鄉的話應該好懂的

青銅水月

我們香菜叫芫綏

鬧鬧寶寶

哈哈 嫩fo(說）里都忒好玩兒了

鬧鬧寶寶

再來一個：夜里哄行（昨天夜里）揍（做）的么吃里 燒里（糊度），就是玉米粥，呵呵

hanting95

有一個外地人到張掖旅游，他想去大佛寺可不知道怎么走，于是就問路邊一位老人：“老人家，請問大佛寺怎么走？”老人家也不是很清楚就說：“跌到里巷 ，我咋也迷糊的列。”這個人一聽哦原來在小巷子里，于是他就又往前走，可這巷子究竟在哪里啊于是他又問了一位在路上行走的年輕人，那知他也不會說普通話就說了一句：“也不里巷，我木去過”這個人一聽更糊涂了怎么又出來一個小巷子啊？

我是張掖人，來濟南近十年了，能聽懂濟南的話，說不上幾句句滴。

[ 本帖最后由 hanting95 于 2010-1-20 15:52 編輯 ]

貓咪寶貝

原帖由 青銅水月 于 2010-1-20 12:13 發表
嘿嘿，最后一個，是家里沒醋了，我們那叫醋是集會

濟南也管醋叫集會

貓咪寶貝

原帖由 落雪飛花lily 于 2010-1-20 14:26 發表

哦 是我記錯了  對  芫荽是香菜  集會是醋  我弄混了

暈媽

童話的媽

俺也來兩句，膠東方言啊。 逮（吃）了嗎？逮了。 逮（吃）什么？逮兩個大餑餑（饅頭）。 伙計（朋友），你真能蹭（撐）。賣（沒）逮（吃）菜嗎？ 老撲（婆）不在家，逮（點）點呱唧（咸菜），哈（喝）杯酒。

素蘇

有個人兒買牢一頭豬，可喂牢老時結也不長肉，想自把它賣牢，可這戶里豬沒人兒買，能死它吃肉又舍不里，木繩么法了，黑媳婦商量自愣牢它，省里貝費糧食。一天紅杭，他把豬轟到爪外白兒氣，可一殺它又回來列。他又把豬綁到三輪兒車杭，開出氣老遠放牢它，可等他回來沒多時結，豬也跟自回來列。氣里他光跺訣，這回他先把豬眼蒙死，再把它背到脊釀杭往山里走，想自把它愣到山呵拉里。到牢早晨老爺爺兒出來列他媳婦寒木見他回來，等到頭賞午豬回來列，一自等到過賞午，他媳婦接到他里電話：“豬回來牢么？”他媳婦說“回來列，你曾自寒不回來尼？”他說：“你叫豬接電話給我說曾自走，我找不著路回不氣列”

青銅水月

原帖由 童話的媽 于 2010-1-20 23:59 發表
俺也來兩句，膠東方言啊。
逮（吃）了嗎？逮了。
逮（吃）什么？逮兩個大餑餑（饅頭）。
伙計（朋友），你真能蹭（撐）。賣（沒）逮（吃）菜嗎？
老撲（婆）不在家，逮（點）點呱唧（咸菜），哈（喝）杯酒。

童話媽媽我們應該不遠啊，說話挺像。

展翼

嫩揍哈的啊，俺買了兒斤果子過娘家切啊！

哈瑞寶貝

俺也來說說,呵呵 沒沒答答的——指對事情漫不經心，不置可否的態度。（沒讀mu） 母量——指猜測，估計的意思。 打搐搐——指退縮不前。 瓢扁——指平面的東西不平了，一部分翹起。（有的也讀翹扁） 毛哥兒——指外行不懂事。 泥濃鋪嚓的——指道路泥濘，不好走的樣子。 將將的——指剛剛的。如：我也就是將將的夠著這球板。

童話的媽

原帖由 青銅水月 于 2010-1-21 13:11 發表

童話媽媽我們應該不遠啊，說話挺像。

呵呵，青銅也是煙臺的嗎？